"Música é a mistura das bandeiras,
O som não tem fronteiras:
É MADE IN CORAÇÃO."
Toquinho
É uma pena que um artista tão talentoso não perceba que isso é uma tremenda falta de educação. Além disso é uma falta de visão imensa.
Acho super válido cantar canções em inglês para conquistar novos públicos, ou como forma de promover a música brasileira (basta ver que o Ivan Lins está fazendo versões em inglês de seus grandes sucessos.)
Mas o público da Europa (continente que abriga Portugal, o berço lusófono) com certeza não se incomodaria se ele cantasse também canções em português, pelo contrário, passariam a conhecer também essa parte do seu trabalho, logo nesse tocante a atitude dele foi de falta de visão. E o desserviço é duplo, porque ofendeu os fãs que o vem sustentando todo este tempo aqui no Brasil, e que por qualquer razão estão na Europa e o prestigiariam.
Eu lancei composições em inglês e português, e tenho amigos e fãs dentro e fora do Brasil, noto que o idioma aproxima, mas nunca distancia. Se eu lanço uma canção em inglês, os brasileiros curtem tanto quanto os americanos. Se a canção é em português, o público de fora faz questão de comentar também, e compartilham. Então o fato de cantarmos em mais de um idioma tem que servir para aproximar, incluir, e nunca para excluir, o que lamentavelmente o cantor Ed Motta parece não entender.